Permanezca Alerta y Continúe Luchando Contra las Normas Odiosas de Inmigración de Trump

El 27 de enero de 2017, el presidente firmó la notoria Orden Ejecutiva que tituló “Proteger a la Nación de la Entrada de Terroristas Extranjeros a los Estados Unidos” (EO 13769), la cual entre otras cosas prohibía que todos los nacionales iraquíes, sirios, sudaneses, iraníes, somalíes, libios y yemeníes entrar a los Estados Unidos por 90 días – incluyendo a titulares de Visas y a los Residentes Permanentes Legales. Esta orden también ponía en suspenso por 120 días todo el programa de refugiados de los Estados Unidos, y una prohibición indefinida a todos los refugiados sirios.

Como respuesta, miles de estadounidenses enojados se presentaron a protestas gigantescas a los aeropuertos de todo el país – y por todo el mundo. Activistas, organizadores y abogados ofrecieron apoyo y asistencia legal a los viajeros inocentes que fueron detenidos en los aeropuertos, y separados de sus familias, sus empleos y educación por la odiosa e imprudente Orden Ejecutiva de Trump. Estos esfuerzos trajeron una gran victoria cuando los estados de Washington y Minnesota demandaron para prohibir que se pusiera en vigor la Orden Ejecutiva, alegando que la Orden Ejecutiva perjudicaba a los estudiantes, la facultad y sus familias de la Universidad estatal, interfería con la habilidad de los estados de desempeñar la investigación y la educación, y que la Orden Ejecutiva era una “prohibición musulmana” inconstitucional. La semana pasada el Tribunal Apelativo del Noveno Circuito falló unánimemente a favor de los estados, sosteniendo el derecho del Tribunal de evitar la aplicación de la Orden Ejecutiva.

Esta lucha está muy lejos de finalizarse. Trump ha manifestado que redactará una nueva Orden Ejecutiva en lugar de la 13769, y de otras dos Órdenes Ejecutivas que firmó el 25 de enero que están todavía en vigor. En su Orden Ejecutiva titulada “Mejoras a la Seguridad Fronteriza y Aplicación de Inmigración”, Trump ordenó al Departamento de Seguridad Nacional que comenzara la construcción del “muro” a lo largo de la frontera mexicana, y que contratara a 5,000 nuevos agentes de la patrulla fronteriza; y en su Orden Ejecutiva titulada “Mejora de la Seguridad Pública en el Interior de los Estados Unidos” declaró que las jurisdicciones “santuario” son inelegibles para cualquier subsidio federal, y otorgó a los funcionarios individuales de inmigración más autoridad para decidir quién debe ser objeto de deportación. Además, parece ser que ICE (Inmigración y Aduanas) ha estado llevando a cabo redadas y deportaciones agresivas en las ciudades de todo el país.

Memos del Nuevo Departamento de Seguridad Nacional (“DHS” por sus siglas en inglés). El 21 de febrero de 2017, DHS desveló dos memos estableciendo una serie de medidas que el departamento planea tomar para implementar la Orden Ejecutiva de Trump de enero. Las nuevas reglas ampliarán grandemente el número de inmigrantes priorizados para su expulsión, aunque el departamento alega que las normas no afectarán la Acción Diferida para las Llegadas de Niños (“DACA”, por sus siglas en inglés). Notamos que nada en la Orden Ejecutiva hace referencia específica a los beneficiarios de DACA. Manténgase atento para un análisis actualizado adicional sobre estos nuevos memos y otras noticias, ya que en esta área siguen ocurriendo casi a diario.

Pero, nos estamos defendiendo. Estamos fortaleciéndonos, siendo más educados y más organizados cada día. Los trabajadores, inmigrantes, estudiantes, miembros de la comunidad y sus familias se han estado organizando y educándose unos a otros; los grupos de resistencia se están formando en las ciudades grandes y pequeñas de todo el país. Los sindicatos y los miembros de la comunidad están celebrando talleres y reuniones, educándose ellos mismos sobre sus derechos. Por ejemplo, usted puede leer y compartir la información sobre sus derechos en caso de que haya aquí una redada de inmigración:
https://nationalimmigrationproject.org/PDFs/community/know-your-rights-espanol.pdf y http://www.unioncounsel.net/developments/immigration/news/be_prepared_for_increased_immigration.html

¡Siga Adelante! Somos muchos más Fuertes que Trump y su equipo de consejeros adinerados odiosos. Siga organizando y recuerde que somos diversos, poderosos y que somos el futuro – ¡Cuando Luchamos, Vencemos!

 

Stay Vigilant and Keep Fighting Trump’s Hateful Immigration Policies

On January 27, 2017, the president signed the notorious Executive Order he called “Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States” (EO 13769), which among other things banned all Iraqi, Syrian, Sudanese, Iranian, Somali, Libyan, and Yemeni nationals from entering the United States for 90 days—including Visa holders and Lawful Permanent Residents.  This order also placed a 120 day hold on the entire United States refugee program, and an indefinite ban on all Syrian refugees. 

In response, angry Americans showed up by the thousands in giant protests at airports all over the country—and across the world.  Activists, organizers, and lawyers offered support and legal assistance to the innocent travelers who were detained at the airports, and separated from their families, their jobs, and educations by Trump’s reckless, hateful EO.  These efforts brought a great victory when the states of Washington and Minnesota sued to enjoin the EO from being enforced, arguing that the EO harmed state University students, faculty, and their families, interfered with the states’ ability to perform research and education, and that the EO was an unconstitutional “Muslim ban.”  Last week the Ninth Circuit Court of Appeals ruled unanimously in favor of the states, upholding the Court’s right to stop the EO from being enforced. 

This fight is far from over.  Trump has stated that he will draft a new EO in place of 13769, and two other anti-immigrant EOs he signed on January 25 are still in place.  In his EO titled “Border Security and Immigration Enforcement Improvements,” Trump directed the Department of Homeland Security to start construction of the “wall” along the Mexican border, and hire 5,000 new border patrol agents; and in his EO titled “Enhancing Public Safety in the Interior of the United States” he declared that all “sanctuary” jurisdictions are ineligible for any Federal grants, and gave individual immigration officers more authority to decide who should be targeted for deportation.  In addition, it appears that ICE (Immigration and Customs Enforcement) has been conducting aggressive sweeps and deportations in cities around the country. 

New Department of Homeland Security (“DHS”) Memos.  On February 21, 2017, DHS unveiled two memos laying out a series of steps the department plans to take to implement Trump’s EOs from January.  The new rules will greatly expand the number of immigrants prioritized for removal, although the department claims the policies will not affect Deferred Action for Childhood Arrivals (“DACA”).  We note that nothing in the EO’s specifically references DACA recipients.  Stay tuned for further updated analysis on these new memos and other news, as this area continues to unfold almost daily. 

But we are fighting back.  We are getting stronger, more educated, and more organized every day.  Workers, immigrants, students, community members and their families have been organizing and educating each other; resistance groups are forming in large and small towns all around the country.  Unions and community members are holding workshops and meetings, educating themselves about their rights.  For example, you can read and share information about your rights in case of an immigration raid here: https://nationalimmigrationproject.org/PDFs/community/know-your-rights-eng-casa-maryland.pdf and http://www.unioncounsel.net/developments/immigration/news/be_prepared_for_increased_immigration.html

Keep at it! We are much stronger than Trump and his team of hateful and wealthy advisors.   Keep organizing, and remember that we are diverse, powerful, and we are the future—When We Fight, We Win!

By Xochitl Lopez | February 21, 2017

Legal Developments